Aller au contenu
Tous les récits

Culture

François Pouqueville - Këlcyrë

D'après le livre « Voyage en Épire et en Albanie », 1806

pouqville

Peu après, la rivière Aous (Vjosa) changea de cours, passant du nord au nord-ouest, et les voyageurs découvrirent une large vallée entourée de montagnes. À sa source, la rivière s'engouffrait vers l'ouest entre de hautes roches sombres, formant les célèbres gorges de Këlcyrë, que Pouqueville nomme Grouca. Il décrit ces gorges comme un lieu redoutable, formé par les flancs escarpés de deux montagnes parallèles, l'espace entre elles mesurant environ 130 mètres à son point le plus large, et la majeure partie étant occupée par la rivière. Les voyageurs poursuivirent leur chemin sur la rive droite, par un sentier étroit et difficile, entre des blocs de roches détachés du mont Trebeshinë. En chemin, Pouqueville remarqua plusieurs sources souterraines qui alimentaient l'Aous, en repoussant ses eaux avec force. À environ 850 mètres à l'intérieur des gorges, il aperçut l'un des bastions de la forteresse de Këlcyrë, qu'il considéra comme un point défensif stratégique, d'où l'on pouvait empêcher le passage de tout ennemi ne maîtrisant pas les hauteurs.

Plus loin, ils atteignirent le pont de Mitchioiou, à environ trois quarts de lieue en aval du pont de Malëshovë. Pouqueville décrit les deux ponts comme étant de construction romaine. Près du pont de Mitchioiou, la vallée s'élargissait légèrement, tandis que sur la rive sud, on pouvait apercevoir des cascades et d'autres sources souterraines. À une soixantaine de mètres en contrebas se trouvait la ferme de Gryka, où les voyageurs s'arrêtèrent pour déjeuner. Près de cinq kilomètres plus bas, ils passèrent devant les ruines d'une ville appelée Chamoli, dont l'ancien nom demeurait inconnu. Plus loin encore, la rivière longeait les hauteurs de la rive nord, formant un passage périlleux jusqu'à Dracoti, un grand village marquant l'extrémité ouest des gorges de l'Aos. Pouqueville nota que les maisons étaient dotées de remparts et de tourelles et entourées d'arbres. Il décrit les habitants comme des gens au regard puissant, au caractère courageux et réputés pour leur bravoure.

À la ferme de Gryka, Pouqueville rencontra des Suliotes déplacés du pays Sul après leur soumission par Ali Pacha. Ils vivaient dans des conditions difficiles et exprimaient ouvertement leurs souffrances. Pouqueville raconte qu'à son retour à Ioannina, il fit part de leur situation à Ali Pacha, mais ce dernier répondit qu'ils étaient voués à mourir et qu'il ne les avait pas envoyés là pour vivre. Nombre de Suliotes portaient des marques et des blessures de combat ; ces guerriers étaient appelés boûre en albanais et palicari en grec moderne. Après avoir quitté Dragoti, les voyageurs passèrent devant un grand cimetière et, de l'autre côté de la rivière, aperçurent le village de Codras ou Codrion. Derrière lui s'élevait la chaîne de montagnes de Mërtçika, appelée Melchiovo le long des gorges, tandis que Trebeshinë, sur la rive nord de l'Aos, était nommée Maile-Dam, ou « la montagne des Dames ». Près de Codras, Vjosa rejoignait plusieurs ruisseaux, parmi lesquels le Celydnus, qui provenait de la vallée de Dropulli, ou Argyrocastron. Depuis Dragoti, Pouqueville raconte qu'il lui a fallu environ trois quarts d'heure pour descendre le long de la rive nord de la Vjosa et déboucher devant Tepelena.